<menu id="owi00"></menu>
  • <nav id="owi00"><strong id="owi00"></strong></nav>
  • <menu id="owi00"></menu>
    <nav id="owi00"><strong id="owi00"></strong></nav>

    劉一達新作《典故北京》詳解北京典故

      本報訊?11月21日,京味兒文學作家劉一達新書《典故北京》發布會在pageone書店(北京坊店)舉行。劉一達表示,“也不能說這本書是正本清源,但是起碼告訴人們,正根兒是哪兒,有追根溯源的意思。”

      北京人民廣播電臺演播藝術家艾寶良認為,京味兒圖書有兩種,一種是能看不能讀,看著特好,但變成文字特別規范,讀來并不上口;另一種是既能看又能讀,比如老舍先生的作品。劉一達的《典故北京》也是如此。就此,劉一達解釋說,為了把老北京的土話變成文字,他下了很多功夫。“因為老北京的很多土話有音沒字,一般人看不懂,比如說‘齁甜’,要體現出它的京味兒就得琢磨。”作家薩蘇注意到《典故北京》的英文直接叫《Bei?Jing》。為什么直接這么翻譯,是因為北京什么都是典故。薩蘇說,北京的韻味不在某個石頭獅子,也不在某個城門樓,它是一個整體。看《典故北京》,能感受到北京的韻味、北京的氣場都在其中。

      《典故北京》上篇“引經據典”四十二篇,下篇“談天說地”十一篇。作品探尋老北京“三山五頂”“五大鎮物”,趣說造辦處與“燕京八絕”,揭秘老北京“四大兇宅”“八大胡同”,回溯京城牌匾逸事、鏢局往事。桑皂杜梨槐,不進陰陽宅?車船店腳牙,無罪也該殺?“推出午門斬首”是訛傳?“東富西貴,北貧南賤”的說法從何而來……作者以地道的京味兒語言,鉤沉數百年掌故人文,漫談老北京文化遺存,既有歷史色澤,更有生活氣息。??????(夏琪)

      

    Comments are closed.

    国产AV天堂亚洲国产AV在线